1.ORDUBBING

Doublage multilingue (jusqu’à 29 langues)
Anglais / espagnol / portugais en priorité.
Le service comprend : transcription, adaptation, localisation,
choix ou clonage de voix, synchro et mixage studio.

• Demander un devis

2.RÆCH

Redistribution multi-plateforme : YouTube, Spotify, Facebook (sans intervention du créateur)
Récupération, conversion, publication.
Reboutiquage en clips & extraits, optimisation des métadonnées et descriptions, nettoyage

• Demander un devis

3.ORDROITS

Gestion des droits d’auteur collectifs (SCAM et SACD)
Optimisation déclarative des œuvres du catalogue YouTube, Facebook et Instagram
Administration mandatée, simple et transparente
Accompagnement administratif lié au dispositif (URSSAF Artiste-Auteur, IRCEC, etc.)

• Demander un devis

4.SONARÆ

Habillage sonore complet : ambiance, sound design et identité audio par vidéo.
Création de musiques originales et thèmes adaptés aux formats.
Bruitages, transitions, mixage/clean audio
Déclinaisons en clips/extraits et packs sonores réutilisables (jingles) pour la chaîne.

• Demander un devis

Résultats Ordubbing

Des courbes qui s'envolent

Après doublage multilingue, certaines vidéos deviennent des outliers : la courbe repart, l’algorithme relance la diffusion.
Le plus satisfaisant : redonner une seconde vie à votre catalogue.

Résultats RÆCH

Une nouvelle source de revenus

Déploiement complet sur Spotify (Creators), de la récupération à la publication.
En relation avec Spotify, nous bénéficions d’un accompagnement sur le programme Creators (optimisation, recommandations, visibilité).

Oriel Dubecq
Partenariats & Pilotage

Spécialiste de la croissance YouTube et de l’optimisation de contenu, Oriel pilote la stratégie, le déploiement et le reporting. Il est votre point de contact, du cadrage initial au suivi des résultats. Issu de l’univers des agences, il maîtrise les exigences des plateformes pour scaler proprement, en allégeant la charge du créateur — véritable “samouraï de YouTube” il protège et accompagne les créateurs de contenus depuis plus de 10 ans.

Julien decruyenaere
Production & Audio

Ingénieur du son et musicien, Julien apporte une exigence studio au doublage : intention, respiration, rythme et musicalité, pour un rendu réellement natif. Bilingue FR/EN, il assure la direction linguistique et le mixage final — véritable "luthier de la voix", rien ne lui échappe. Fort de son expérience du studio aux agences, il maîtrise et répond aux exigences des créateurs en apportant un sens du détail qui fait la différence.